На днях была похожая ситуация, закапал тосол в районе генератора (справа), полез все соединения, хомуты, патрубки, крышка и радиатор сухие. после 30 минут езды потекло струйкой, до гаража доехал на пустом радиаторе, полез более тщательно осматривать, оказалось нижний патрубок (который идет от радиатора к термостату) протерся посередине снизу, оказалось он лежал на рычаге и рычаг за 3 месяца протер в нем дыру
Патрубок поменял и обернул вокруг него старый патрубок, разрезанный вдоль - теперь все сухо