Пересмотрел вчера фильм "С меня хватит" 1993 года с Майклом Дугласом в главной роли, кто не смотрел рекомендую.
Еще похожий немного по тематике фильм "Боже храни Америку" 2012 года - это ващпе полный отрыв и стеб зачОтный
посмотрите Цельнометаллическая оболочка (Full Metal Jacket, 1987), но только в переводе гоблина!!
пол фильма комедия, а потом серьезный фильм про вьетнамскую войну!
maximlyan написал:
посмотрите Цельнометаллическая оболочка (Full Metal Jacket, 1987), но только в переводе гоблина!!
пол фильма комедия, а потом серьезный фильм про вьетнамскую войну!
На днях только смотрел, гоблин смешно, но надо смотреть в правильном переводе там тоже мата хватает.
На днях только смотрел, гоблин смешно, но надо смотреть в правильном переводе там тоже мата хватает.
перевод гоблина - это самый правильный, это не стеб, он даже при переводе фильмов звонит консультируется друзьям в Америку)
а то что гоблин переводил властелина колец, это немного другое
oper.ru вам в помощь))
Хорошо переводит, да, но косячит он все равно не мало тоже. А уж то, что есть его мнение и неправильное - в один момент как-то резко проявилось и весь интерес к гобилну и его творчеству у меня как-то пропал.
sizz написал:
Понравившиеся из просмотренных за последнее время:
The Words (Слова)
People Like Us (Люди как мы)
Life Of Pi (Жизнь Пи) - просто красивый
Lawless (Самый пьяный округ)
Elysium (Элизиум)
The Great Gatsby (Великий Гэтсби)
World War Z (Война Миров Z)
Из наших:
12
Вот это любовь!
Горько!
Метро
Видел все эти фильмы кроме первых двух тоже понравились! Скачал (слова и люди как мы) и так Люди как мы -жене очень понравился я после 30мин. отвернулся спать. Слова досмотрели оба до конца и было интересно до последней минуты, но конец чет,как то не.....
У меня на жёстком диске навсегда поселился фильм Храброе сердце, с пятью разными дубляжами, из них три или четыре - разные версии канонiчнаго "гнусавого", один - официальный.
Luchs написал:
У меня на жёстком диске навсегда поселился фильм Храброе сердце, с пятью разными дубляжами, из них три или четыре - разные версии канонiчнаго "гнусавого", один - официальный.
Решение принято, выезд на кикимору 25 го марта , позже думаю слишком сухо будет , раньше глубоковато. Более точное время старта будет позже , ориентировочно сбор в 9 , старт в 10.